At The Birds & The Beets in Vancouver, Matthew Senecal-Junkeer’s cafe-restaurant transitions from sandwiches and coffee in the day to wine and small plates at night. And recently, he’s noticed his customers’ price sensitivity changes from day to night, too.During cafe hours, every choice customers make…