DORSET – El Festival de Teatro de Dorset inauguró su 49ª temporada de verano con “Deceived”, una adaptación del clásico de suspenso de 1938 de Patrick Hamilton, “Gaslight”. Dirigida por el incomparable Jackson Gay, esta versión en el histórico Dorset Playhouse ofrece al público una clase magistral sobre tensión, manipulación psicológica y máximo empoderamiento femenino.
El término “gaslighting” (el acto de manipular psicológicamente a alguien para que cuestione su propia cordura) está firmemente arraigado en la trama original de Hamilton. Sin embargo, los adaptadores Johnna Wright y Patty Jamieson han dado nueva vida a la narrativa, brindando al asediado protagonista más agencia que en versiones anteriores, moldeando el guión en un thriller de supervivencia y empoderamiento.
Ambientada en el claustrofóbico y nublado Londres de 1901, la obra se centra en la pareja de recién casados Bella (Caitlin Clouthier) y Jack (Lucas Dixon). Han alquilado una casa elegante y rica en época que cuenta con sus propios secretos, una ama de llaves de toda la vida, Elizabeth (Kelly McAndrew), y una criada recién contratada, Nancy (Ellen Grace Diehl).
Al principio, Bella es una joven abandonada que parece tener problemas con su memoria y su estabilidad emocional. Regularmente extravía artículos del hogar y experimenta sucesos inquietantes: luces tenues, susurros en habitaciones vacías y pasos fantasmales que caminan por encima del techo.
Jack trata con su aparentemente errática esposa utilizando una mezcla de condescendencia de la época victoriana, preocupación clínica y sutil desapego. Con la esperanza de evitar que ella siga el camino de su madre, que sucumbió a una enfermedad mental, impone períodos de descanso y gestiona estrictamente su realidad diaria.
Sin embargo, a medida que aumentan los incidentes aterradores dentro de la casa, Bella se ve obligada a preguntarse si realmente está perdiendo la cabeza o si su encantador esposo está tratando deliberadamente de llevarla al borde. A medida que su temor aumenta, debe aferrarse a su cordura y descubrir la oscura verdad antes de que sea demasiado tarde.
Desde el telón inicial, la directora Gay guía hábilmente a sus actores, manteniendo al público al borde de sus asientos. Como tal, la tensión en esta producción logra brillantemente gracias a las actuaciones profundamente comprometidas de su elenco.
Como Bella, Clouthier ofrece una actuación poderosa. Capta la vulnerabilidad aterradora y aislante de una mujer a la que le están destrozando su realidad, al mismo tiempo que muestra una resiliencia feroz y latente que sube a la superficie. Clouthier hace que Bella pase maravillosamente del temblor a la verdad.
Frente a ella, Dixon aporta un encanto escalofriante y una complejidad insidiosa como Jack. Dixon recorre la delgada línea entre un marido cariñoso y preocupado y un manipulador malicioso. En realidad, la energía silenciosa y peligrosa de Jack arroja una sombra palpable sobre todos nosotros, lo que hace que su guerra psicológica sea profundamente incómoda y completamente creíble de presenciar.
Igualmente crucial es que McAndrew aporta una calidez genuina y un feroz instinto protector como Elizabeth. McAndrew, que sirve como salvavidas vital para Bella, proporciona a la obra su corazón y su brújula moral fundamental. Asimismo, la interpretación de Diehl como Nancy tiene maravillosamente matices y proyecta un aire autoritario, disruptivo y sugerente que alimenta continuamente la atmósfera de sospecha y duda dentro del hogar.
Como hemos llegado a esperar a lo largo de los años, los espectáculos en Dorset se ven reforzados por el trabajo estelar de sus equipos de producción, quienes en “Deceived” se aseguran de que el temor psicológico se refleje físicamente en el entorno.
El diseñador escénico Riw Rakkulchon ha creado una sala de estar victoriana bellamente cambiante que efectivamente atrapa a los personajes en su propia red oscura. El vestuario de Fabián Fidel Aguilar tiene capas apropiadas y es preciso en la época, contrastando la rígida respetabilidad de Jack con la indiferencia inicial de Bella. Además, la iluminación atmosférica de Seth Reiser y el escalofriante diseño de sonido de Daniel Baker trabajan de la mano para aumentar el suspenso, exteriorizando efectivamente la paranoia interna de Bella.
La dirección de lucha de Rod Kinter garantiza que las confrontaciones físicas se sientan peligrosas y fundamentadas, mientras que la experta dirección de escena de producción de Avery Trunko mantiene este complejo aparato unido con perfecta precisión. El director de casting es el incondicional de la industria teatral y televisiva de la ciudad de Nueva York, Joe Gery.
El espectáculo tiene una duración aproximada de 2 horas, que incluye un intermedio de 15 minutos.
De hecho, las adaptaciones pueden ser complicadas, especialmente si se considera que la historia original se ha convertido en un clásico moderno hasta el punto de agregar una frase clave a nuestra lengua vernácula. Y así, en un panorama teatral donde puede ser difícil encontrar suspenso genuino en el escenario, “Deceived” del Festival de Teatro de Dorset es un triunfo absoluto. Combina la emoción gótica clásica con una perspectiva contemporánea y empoderadora.
Con sus actuaciones inspiradas y su respaldo técnico estelar, esta adaptación demuestra que la escalofriante historia de agresión psicológica de Patrick Hamilton es tan relevante y cautivadora hoy como lo fue hace casi un siglo. Lo cual es motivo suficiente para llamar a la taquilla de Dorset, asegurar su entrada, realizar el hermoso viaje de verano a Northshire y recompensarse con una velada incomparable de entretenimiento lleno de suspenso.
“Deceived”, adaptada por Johnna Wright y Patty Jamieson de “Gaslight” de Patrick Hamilton, está dirigida por Jackson Gay y se presentará hasta el 4 de julio en el Dorset Theatre Festival, 104 Cheney Rd., Dorset. Para boletos, llame al 802-867-2223, x101, o visite Dorsettheatrefestival.org
‘ Este Articulo puede contener información publicada por terceros, algunos detalles de este articulo fueron extraídos de la siguiente fuente: www.benningtonbanner.com ’
