Shell has agreed to buy Calgary-based Canadian energy company ARC Resources in a deal valued at $16.4 billion, including debt, which the British oil and gas major said on Monday would boost its output by 370,000 barrels of oil equivalent ‌per day. Analysts and the company…