El Ayuntamiento de Sevilla tendrá que corregir “en los próximos días” las erratas detectadas en la placa dedicada a Luis Cernuda, después de que la Asociación de Amigos de Vicente Aleixandre denunciara públicamente este miércoles los fallos ortográficos. La entidad reclama la subsanación de dos errores localizados en la pieza instalada el pasado martes en el Paseo de los Poetas de la Generación del 27, en la calle Tetuan, en pleno centro.
Según explicó a EFE el presidente de la asociación, Alejandro Sanz, la corrección debe realizarse “cuanto antes”: se ha acentuado indebidamente la letra “i” y se ha añadido un espacio tras el guion que marca el año de fallecimiento.
Desde el Ayuntamiento se ha precisado que la incidencia se resolverá “en los próximos días”, sin aclarar si se sustituirá por completo la placa o si se enmendarán directamente los errores sobre la ya instalada. La placa fue inaugurada por el alcalde de la ciudad, el popular José Luis Sanz, que destacó a Cernuda como “el poeta más universal que dio Sevilla”. “Sin Cernuda, sin su mirada y sin su voz, la Generación del 27 no habría sido la misma. Sevilla tiene con él una deuda de memoria que hoy empezamos a saldar en las calles de la ciudad”, dijo.
En redes sociales, la asociación ha lamentado que se repiten fallos similares: “ya pasó con Aleixandre en el poema ‘Ciudad del Paraíso’, en la travesía del Pintor Nogales de Málaga, y con los versos del bulevar de la avenida de la Reina Victoria de Madrid; ahora le toca a Cernuda en el Paseo de los Poetas del 27 de Sevilla”.
La Real Academia Española recuerda que, al expresar intervalos de años con guion para indicar el arco vital de una persona —desde el nacimiento hasta la muerte—, no deben incluirse espacios ni antes ni después del signo.
El proyecto municipal contempla convertir una calle del centro histórico, donde estuvo el Ateneo de Sevilla, en “un espacio de memoria viva”, con placas de bronce que incluirán los nombres de los integrantes de la Generación del 27.
El proyecto propone transformar el propio pavimento de esta emblemática vía del casco histórico, donde estuvo ubicado el histórico Ateneo de Sevilla, en un espacio de memoria viva. A lo largo de la calle se dispondrán placas de bronce de 35 x 35 centímetros, integradas en el suelo, en las que figurará el nombre de cada uno de los miembros de la Generación del 27. De este modo, el paseo urbano se convertirá en un recorrido cultural y emocional, en el que vecinos y visitantes caminarán literalmente sobre la huella de quienes renovaron la poesía, el teatro y el pensamiento estético del siglo XX.
Cada placa recogerá el nombre del poeta o poetisa homenajeado, sus años de vida y los símbolos que identifican tanto a la ciudad como a la conmemoración centenaria. El proyecto tiene un carácter participativo: instituciones, empresas, colectivos y ciudadanos patrocinarán las placas de los distintos miembros del grupo. En la actualidad ya están patrocinadas más de veinte placas, entre ellas las de Federico García Lorca, Rafael Alberti, Luis Cernuda, Jorge Guillén, Vicente Aleixandre, Pedro Salinas o María Zambrano. El Consistorio se ha encargado de la primera de ellas, la de Sánchez Mejías.
